期待
一張素凈的東亞女性的臉從黑暗中漫出，神色平靜，眼睛清亮。這張伊藤詩(shī)織的特寫(xiě)照片，在她來(lái)到中國前一周，再次在中國的社交網(wǎng)絡(luò )被熱轉。
7月19日晚，北京愛(ài)琴海單向空間，它出現在觀(guān)眾手中的書(shū)籍封面上，在店內的活動(dòng)海報上，在現場(chǎng)的大背景投影上?！拔矣X(jué)得到處是自己的照片有點(diǎn)怪?！币撂僭?shī)織在之后的采訪(fǎng)中說(shuō)，“但它畢竟是書(shū)的封面?！?/p>
這是伊藤詩(shī)織來(lái)華后第三場(chǎng)新書(shū)分享會(huì )的現場(chǎng)，她對自己這本書(shū)的中譯名表達了驚訝：“我不知道用了《日本之恥》這個(gè)書(shū)名?！?/p>
“蕩婦”、“賣(mài)國賊”——2017年5月，時(shí)年28歲的日本女性伊藤在日本媒體上自述2015年被性侵的遭遇，接下來(lái)，她出版了記錄自己維權經(jīng)歷的書(shū)籍《Black Box（黑箱）》，并在日本召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì )發(fā)表控訴性暴力的講話(huà)——這些來(lái)自日本社會(huì )的謾罵便伴隨她至今。
30歲的伊藤詩(shī)織仍在和案件周旋、和被打亂再續接上的新生活磨合。
伊藤詩(shī)織對她在中國的讀者數量感到驚訝。今年5月，她也以作家身份參與了紐約的一次活動(dòng)，但她是受邀參加的七位作家之一，而且她的《黑箱》目前還沒(méi)有英文版。
在中國，《黑箱》中文版《黑箱:日本之恥》在今年3月底上市后已加印兩次。同時(shí)，《黑箱:日本之恥》在中國最大的圖書(shū)評分網(wǎng)站豆瓣讀書(shū)的評分高達8.9。一位豆瓣讀者的評論或可作為該書(shū)的注腳，“篇幅很短，可讀性不強，但它有它出版的意義，應該感謝伊藤詩(shī)織的勇敢?！?/p>
相比在日本受到的責難，伊藤詩(shī)織在中國和韓國得到許多支持，并引發(fā)對“女性與性別羞恥”的熱議。伊藤詩(shī)織的故事在過(guò)去兩年中，頻繁被微信公眾號和微博號轉載傳播。
在這些故事中，她以“日本史上首位公開(kāi)長(cháng)相、以本名告發(fā)性侵事件的女性”的面目出現。
“我不認為這是一個(gè)必須被鼓勵的口號，因為我認為在任何一個(gè)性侵的事件里，當事人自己的心理健康和感受是高于任何公共意義的權重?！痹诨顒?dòng)中，伊藤詩(shī)織的對談?wù)?、《單讀》副主編劉寬對“勇敢發(fā)聲，拒絕沉默”活動(dòng)標題毫不客氣地批評道。
活動(dòng)現場(chǎng)的座椅緊密挨著(zhù)，站著(zhù)的觀(guān)眾又圍了幾層，其中一位因低血糖昏倒，清醒后繼續在現場(chǎng)聽(tīng)講。一個(gè)個(gè)問(wèn)題拋向臺上的伊藤詩(shī)織。不時(shí)有提問(wèn)引起現場(chǎng)的小騷動(dòng)，我身旁的兩位觀(guān)眾有些按捺不住了：“這問(wèn)的啥？這本國人都難回答的問(wèn)題，怎么能要求一位外國人答？”
一位提問(wèn)者隱晦提到臺灣作家林奕含和她寫(xiě)的《房思琪的初戀樂(lè )園》：“其實(shí)有很多受害者，在你傾聽(tīng)之后不會(huì )變得更好，也很難站出來(lái)報案，因為時(shí)間已經(jīng)過(guò)去很久了。我們也會(huì )看一本書(shū)，但那個(gè)作者在站出來(lái)后選擇了離開(kāi)人世。接觸那么多受害者后，你為什么還能堅持下去做這件事情？”
“每當聽(tīng)到別人向我傾訴這類(lèi)經(jīng)歷時(shí)，我都會(huì )覺(jué)得渾身發(fā)冷，很難過(guò)、也很掙扎。在英國，如果有人找我傾訴，我可以告訴她們找什么機構去得到幫助。在日本卻沒(méi)有這樣的機構。我能做的很少，但我想做更多，我很感謝她們跟我分享她們的經(jīng)歷，因為光是分享就已經(jīng)耗盡她們的力氣。我希望聆聽(tīng)，我們可以一起建立一個(gè)個(gè)有效的支援系統來(lái)幫助這些人……”努力回答完這個(gè)問(wèn)題，伊藤詩(shī)織感到有些抱歉，“我覺(jué)得我沒(méi)有很好地回答你的問(wèn)題，我也一直在思考這些?！?/p>
?
黑箱
迫使伊藤詩(shī)織走到公眾面前的案件終于在近期有了進(jìn)展。
在《黑箱》的講述中，2015年4月3日晚，因討論工作簽證事宜，伊藤詩(shī)織與曾見(jiàn)過(guò)兩次的日本知名媒體人、TBS（東京放送）電視華盛頓分局局長(cháng)山口敬之見(jiàn)面并用晚餐，當晚山口敬之把昏迷的她帶回自己的酒店房間，強暴了她。
2015年4月30日，伊藤詩(shī)織向日本警方提交報案書(shū)和起訴書(shū)。
2016年7月22日，日本警方宣布，此案因證據不足而不予起訴。
2017年5月29日，伊藤詩(shī)織在日本召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì )公開(kāi)事件，并宣布已向檢方的審查機構提交復議申告書(shū)。
2017年9月22日，檢察審查會(huì )對此案做出判定：本案不予起訴。最終結論是：檢察官對此案的判定正確無(wú)誤。
據《紐約時(shí)報》報道，山口敬之是日本首相安倍晉三的傳記作者，日本輿論的焦點(diǎn)一開(kāi)始就不在性侵問(wèn)題上，而是試圖挖出所謂的“政治背景”。既有日本民眾質(zhì)疑山口未遭逮捕與安倍政權高層干預司法有關(guān)，也有一些右翼媒體和網(wǎng)民大肆詆毀伊藤。
曾是記者的伊藤詩(shī)織開(kāi)始尋求媒體的幫助，2017年10月，《黑箱》出版，她在其中詳述了案件調查經(jīng)過(guò)，包括警方冷淡曖昧的態(tài)度、取證過(guò)程的不完善、已簽發(fā)的逮捕令被緊急收回、調查人員的突然撤換等。她與BBC合作拍攝了這一案件的紀錄片。從紀錄片的立場(chǎng)來(lái)看，由于缺乏證據，加上山口敬之強大的社會(huì )背景和日本的男權文化傳統，案件的推進(jìn)異常艱難。
今年4月，山口敬之對伊藤詩(shī)織進(jìn)行反訴。山口敬之表示，伊藤將此案公之于眾以及通過(guò)書(shū)籍和紀錄片等方式持續曝光的行為，導致他在名譽(yù)和經(jīng)濟上的雙重損失，故要求伊藤詩(shī)織賠償1億3000萬(wàn)日元，并在全國的報紙和媒體上公開(kāi)道歉。
1億3000萬(wàn)日元——伊藤詩(shī)織在紙上寫(xiě)下這串數字給我：“太多了，我不知道我一輩子能不能賺到這么多錢(qián)。這也令人感到震驚，因為其中一部分的價(jià)值你無(wú)法用金錢(qián)衡量?！?/p>
四年中，伊藤詩(shī)織已被視為日本反性侵的符號和向日本性別傳統提出詰問(wèn)的破壁者?？雌饋?lái)，伊藤詩(shī)織給她的支持者交出了一份滿(mǎn)意的答卷：遭受性侵之后，與權力者對抗，并維持著(zhù)日常生活；許多人向她傾訴自己的相似經(jīng)歷，并尋求幫助。
“我不是那么勇敢的人，我也會(huì )哭?！痹趲讏?chǎng)中國的活動(dòng)現場(chǎng)，伊藤詩(shī)織稍不經(jīng)意便脫口而出。她說(shuō)，在路上看到與山口相似的人，仍不時(shí)會(huì )恐慌癥發(fā)作。
2019年7月8日，她因為山口敬之的案件再次走上法庭?！拔矣X(jué)得準備好了?！边@次她沒(méi)有恐慌。
目前此案仍在審理中?！鞍讣Y果將在今年年底之前到來(lái)，它可能會(huì )繼續上訴至上級法院和最高法院，因為我認為我們都不會(huì )對結果感到滿(mǎn)意?！币撂僭?shī)織說(shuō)。
?
努力維持我自己的生活
“瑞士版的書(shū)會(huì )是一個(gè)全黑的封面?！币撂僭?shī)織說(shuō)。7月21日下午，她剛在北京天橋藝術(shù)中心結束了視頻節目“一席”的錄制，在附近一家小咖啡廳接受了《南方人物周刊》的采訪(fǎng)。
“我想，這實(shí)際上是我想要的。因為首先我不希望我的臉在封面上。我告訴我的日本出版商，我想要一個(gè)黑色封面，就是這樣?！彼f(shuō)。
這一次中國行的采訪(fǎng)密集。在采訪(fǎng)中，拍攝她此次中國行紀錄片的鏡頭隨行。次日上午她將搭乘飛機前往成都，參加當晚在言幾又書(shū)店與律師萬(wàn)淼焱等人的對談?！拔抑肋@位律師，所以我特意選擇和她對談?！?/p>
在《黑箱》中，伊藤詩(shī)織曾引述一位記者的話(huà)：“擁有權力和頭銜的人發(fā)出的怒吼，即使置之不理，也會(huì )響徹人間。然而，那些孱弱細小的聲音卻不一樣，它們無(wú)法抵達國民或世人的耳中。成為傳遞這種聲音的橋梁，或許才是新聞報道的使命?！?/p>
然而，這一新聞理念不能在現實(shí)中完美落實(shí)。在北京的活動(dòng)現場(chǎng)，伊藤詩(shī)織回答提問(wèn)時(shí)說(shuō)：“在媒體上發(fā)聲幾乎相當于二次強奸，我只能說(shuō)在日本的情況是司法沒(méi)有那么公正，追求法律途徑并不那么容易。如果司法公正，人們就不會(huì )選擇通過(guò)社交媒體來(lái)解決這樣的事情?！?/p>
最初，BBC拍攝紀錄片，伊藤詩(shī)織看到擬定的標題時(shí)非常驚訝，第一個(gè)名字是“rape nation（強奸之國）”。拒絕到第三個(gè)名字時(shí)，制作方表示不能再要求重新起名字了。最終，這部2018年6月上映、記錄伊藤詩(shī)織維權之路的BBC紀錄片的標題定為“Japan’s Secret Shame（日本之恥）”。
“標簽無(wú)處不在，因為我是媒體人，我明白這一點(diǎn)?！币撂僭?shī)織說(shuō)，“我選擇BBC是因為他們有能力傳播回日本。我沒(méi)有在BBC工作，但我還在記錄這一事件的后續進(jìn)展。媒體將在英國之外產(chǎn)生影響，即使是標簽，我也接受，因為這也是其中一種方式?！?/p>
最初被人勸說(shuō)不要起訴和曝光時(shí)，有人曾以“以后在你熱愛(ài)的新聞行業(yè)無(wú)法立足”來(lái)勸退伊藤詩(shī)織。
2015年2月，在伊藤詩(shī)織所述的性侵事件發(fā)生的兩個(gè)月前，她在路透社日本分社實(shí)習，正在為手上的選題發(fā)愁。她在做日本老齡化社會(huì )“孤獨死”的選題，但所有內容必須壓縮在三分鐘內，最后播出的只有對孤獨死現場(chǎng)的簡(jiǎn)單介紹。
今年夏天，伊藤詩(shī)織制作的系列紀錄片中的第一部就聚焦日本前煤礦鎮的人，其中不僅包括關(guān)于超老齡化社會(huì )的故事，還有對諸如金融崩潰、人口減少等公共問(wèn)題的關(guān)注。
7月8日的法庭對峙前，伊藤詩(shī)織剛從埃塞俄比亞回來(lái)，她和團隊一起拍攝非洲女性的割禮傳統以及這種傳統對女性造成的傷害。當伊藤詩(shī)織在一所日本學(xué)校里分享這次拍攝經(jīng)歷時(shí)，一位女生告訴她：“我覺(jué)得我心理上被‘割禮’了，我被迫接受社會(huì )加給我的這些想法?！?/p>
“我們和整個(gè)東亞、和非洲在分擔同一種痛苦。所以我想要發(fā)出更多聲音，我們一起做出改變?！币撂僭?shī)織說(shuō)。
山口敬之
?
“我看著(zhù)他的面部表情，我很高興我做到了”
人物周刊：7月8日，你和山口敬之的民事訴訟案開(kāi)庭，案件進(jìn)展如何？
伊藤詩(shī)織：這是我和山口敬之第一次同時(shí)出現在法庭，我們都必須參加聽(tīng)證會(huì )。對方律師向我這方的每個(gè)人都問(wèn)了充滿(mǎn)惡意的問(wèn)題。這場(chǎng)民事案件從2017年12月開(kāi)始到這之前，我和他只是通過(guò)證人、醫生來(lái)交換所有文書(shū)。
聽(tīng)證會(huì )后，根據在法庭上目睹的情況，我方又制作了一份文書(shū)向法官提出最終要求?，F在，我們正在等待結果，我認為它將在今年年底之前到來(lái)。但即使結果出來(lái)了，這個(gè)案子也可能上訴到上級法院和最高法院，因為我認為我們都不會(huì )對結果感到滿(mǎn)意。
人物周刊：當你看到山口敬之的時(shí)候，感覺(jué)如何？
伊藤詩(shī)織：在聽(tīng)證會(huì )之前，每當看到和他相貌相似或體形相似的人，都會(huì )讓我感到驚慌。聽(tīng)證會(huì )開(kāi)始的一周前，我還不得不住院，因為我太驚慌了，我沒(méi)有辦法動(dòng)彈。但在那一天，我沒(méi)有驚恐發(fā)作。我有準備。稱(chēng)不上真的準備好了，但我看著(zhù)他，我們對視，我看著(zhù)他的面部表情，我很高興我做到了。我們成功做到了一切。我們現在只需要等待結果。
人物周刊：最開(kāi)始發(fā)聲時(shí)，你希望能得到一個(gè)公正審判。但后來(lái)卻因為外貌、個(gè)性等原因而被公眾指責，這會(huì )讓你感到困惑嗎？
伊藤詩(shī)織：我可能并不困惑，比如當他（山口敬之）公然利用媒體去攻擊我的人格。因為這是我永遠不會(huì )去做的事。他的辦法是寫(xiě)一篇充斥著(zhù)令我感到震驚的威脅的相關(guān)博客，比如他說(shuō)我有精神疾病，并試圖用這一虛假信息去操縱我的書(shū)籍的形象，這對我傷害很大。
并且我還收到了反訴，要我賠償1億3000萬(wàn)日元。太多了，我不知道我一輩子能不能賺到這么多錢(qián)。這也令人感到震驚，因為其中一部分的價(jià)值你無(wú)法用金錢(qián)衡量。他的這種價(jià)值衡量讓我感到震驚。
人物周刊：你認為人們回避談?wù)撔郧值脑蚴鞘裁矗?/p>
伊藤詩(shī)織：即使同在東亞，不同國家也有許多不同的社會(huì )規范和文化背景。在日本，人們認為如果你被性侵，你將無(wú)法結婚，你家族的名聲將會(huì )被摧毀或被弄臟。因此，一些父母勸阻他們的女兒不要說(shuō)出去，因為這對他們沒(méi)有好處。
昨天，我和梁小姐（人大教授、作家梁鴻）聊天，她一直在做田野調查工作，她說(shuō)在類(lèi)似的事件中，一些人不得不離開(kāi)他們的村莊。即使我不認為自己骯臟，也不覺(jué)得自己沒(méi)有價(jià)值，但是由于社會(huì )存在這些偏見(jiàn)，就讓談?wù)撨@件事變得更加困難。
在我的案子中，情況有些不同。我認為有兩個(gè)特殊的原因使得人們很難能談?wù)撍?。首先，山口敬之非常強大，非常接近高層權力。此外，我們也?jiàn)證了一些不尋常的程序。我認為這就是所謂的權力。
?
選擇媒體就要明白伴隨的偏見(jiàn)
人物周刊： BBC紀錄片最終選擇了《日本之恥》這個(gè)名字，你是否參與了標題討論？
伊藤詩(shī)織：我想我們應該在日本報道這個(gè)故事，不僅因為這是我的經(jīng)歷，而且我必須這樣做。BBC片方?jīng)Q定我作為一名記者、同時(shí)也是一位幸存者，成為主講人之一。公平起見(jiàn)，我失去了所有的編輯權，因為我不應該以新聞?dòng)^點(diǎn)來(lái)掌握話(huà)語(yǔ)權。這個(gè)名字是BBC提出的。第一個(gè)名字提出時(shí)，我不得不反擊，因為不合適，第二個(gè)我也反對了，到第三個(gè)時(shí)，他們說(shuō)不能再改了。
人物周刊：這個(gè)名字會(huì )讓你覺(jué)得被冒犯，或被西方社會(huì )貼標簽嗎？
伊藤詩(shī)織：有的，但“標簽”無(wú)處不在?！皹撕灐碑斎徊皇亲詈玫姆绞?，但作為媒體人，我明白這一點(diǎn)難以避免。我選擇BBC是因為他們有能力傳播回日本。我沒(méi)有在BBC工作，但我還在記錄這一事件的后續進(jìn)展。媒體將在英國之外產(chǎn)生影響，即使是標簽，我也接受，因為這也是其中一種方式。
我的意思是我必須接受被標簽化，因為給予和接受總是相伴的。因此，當很多標簽化的事情出現時(shí)，我并不高興，但我同意，因為我們有著(zhù)共同的目標。
人物周刊：你說(shuō)過(guò)，在日本許多人向你傾訴被性騷擾的經(jīng)歷并向你尋求幫助，公開(kāi)談?wù)撔则}擾的人增加了嗎？
伊藤詩(shī)織：我目前沒(méi)有公開(kāi)談?wù)撜叩慕y計數據。很多人與我分享她們的故事并尋求幫助。但我只是一名記者，不是輔導員，也沒(méi)有強奸危機中心能為她們提供具體的幫助。這就是為什么我認為我們需要建立更多的強奸危機中心、更多來(lái)自政府的預算，而不是需要更多的受害者站出來(lái)。當我聽(tīng)到求助聲時(shí)，如果在英國，我知道他們可以去哪里，但在日本，我仍然不能說(shuō)一個(gè)對方可以去的地方。這令人不安。
人物周刊：我看到你的系列紀錄片第一部的文字預告，發(fā)現你把第一部選了日本的夕張地區，我記得2015年你在路透社日本分社做“孤獨死”選題時(shí)，當時(shí)分社只給了三分鐘時(shí)間？
伊藤詩(shī)織：是的，這一部我們還在編輯制作中。這是我第一次拍紀錄片電影。當時(shí)選擇這個(gè)主題，是因為我被告知我將無(wú)法在日本工作，所以我在日本尋找任何能引起國際關(guān)注的話(huà)題。當我去那里時(shí)，我才意識到這不僅是一個(gè)報紙上隨處可見(jiàn)的社會(huì )負面問(wèn)題。我看到了當地人如何生活得熱情而充滿(mǎn)溫暖，而在東京沒(méi)有這樣的溫情。所以我決定不將夕張的故事當短新聞處理，我想深入挖掘，深入了解更多人的生活。這是我的第一部長(cháng)篇電影、紀錄片和項目。
人物周刊：你說(shuō)自己是一位女權主義者。當談到日本的女權主義時(shí)，你提到群體內部的層級，你能展開(kāi)講一講嗎？
伊藤詩(shī)織：我理解中的女權主義，就是性別不應該成為你做選擇的掣肘。所以，當“這件事”發(fā)生時(shí)，我認為我們需要強調我們需要更多女權主義者的原因。對我而言，女權主義不只事關(guān)女性，而且事關(guān)平等、事關(guān)你可以做自己。
我不是研究日本的女權主義文化的學(xué)者，我所說(shuō)的是我的經(jīng)歷。日本是一個(gè)層級社會(huì )，所以我們很難與其他女權主義者聯(lián)系和討論。而實(shí)際上，我認為女權主義更應該團結。一直以來(lái)的層級社會(huì )結構，使得平等無(wú)障礙的溝通和對話(huà)將漫長(cháng)而艱難。而且我看到這種情況不僅發(fā)生在日本，還發(fā)生在其他特殊的亞洲國家，但在日本尤甚。
?
“我們也分享同一個(gè)財富”
人物周刊：是否感受到中國讀者對你的期望？
伊藤詩(shī)織：能激勵到別人，我覺(jué)得很開(kāi)心。我來(lái)這時(shí)沒(méi)有什么期待，也不知道有多少人參加了圖書(shū)之旅。但我看到很多女性和男性都參加了活動(dòng)，他們對這個(gè)話(huà)題感興趣并尋求答案，我還是很震驚。這樣沉重的話(huà)題可能不容易談?wù)?。如果不談?wù)?，我們無(wú)法分擔痛苦。我非常感激和高興。這真的是對我的支持和賦權。
在日本，我從來(lái)沒(méi)有這樣做過(guò)沙龍，“性侵”實(shí)在不是你去書(shū)店能聽(tīng)到的沙龍主題，但現在正在改變。在中國，我也確實(shí)覺(jué)得這些問(wèn)題難以談?wù)?。他們需要一個(gè)可以談?wù)摰目臻g和特定的討論方式，我想我們在某種程度上共同創(chuàng )造了這個(gè)空間。
人物周刊：今年5月，你在紐約有一場(chǎng)演講。參加東西方的活動(dòng)有哪些不同的感受？
伊藤詩(shī)織：我覺(jué)得我可以比較一下日本和其他國家。在日本，我有時(shí)會(huì )感到孤立，因為我必須站在人們身邊一遍又一遍地談?wù)撏瑯拥氖虑?，但這不應該只是我一個(gè)人的事。但當我在國外做這些事情時(shí)，我有更多的機會(huì )遇到其他人相同的傷疤，我認為日本并不習慣公開(kāi)討論這些，所以我更喜歡在國外這樣做，我可以獲得更多信息和想法，這也有助于我的工作，因為我想在國外做相關(guān)調查。
人物周刊：調查目前進(jìn)展到哪一步了，會(huì )將調查寫(xiě)成書(shū)嗎？
伊藤詩(shī)織：我在英國、瑞典、法國、韓國、美國都做過(guò)調查。除了強奸危機中心，我在非洲還做過(guò)其他相關(guān)問(wèn)題的調查。我正在調查我所訪(fǎng)問(wèn)的每個(gè)國家，因為我很想知道社會(huì )背景和規范如何影響社會(huì )支持系統。
我們正在考慮用紀錄片的形式展示調查，而且我一直在寫(xiě)小文章，我用了很多不同的媒體，紀錄片、寫(xiě)作、攝影，所以也許我會(huì )做得快一點(diǎn)。每次去不同地方，我都會(huì )調查當地的強奸危機中心怎樣成立，以及如何建立社會(huì )支持系統。
人物周刊：最近回到日本，你覺(jué)得日本討論性侵的輿論環(huán)境發(fā)生變化了嗎？
伊藤詩(shī)織：我認為媒體已經(jīng)明顯發(fā)生了很大的變化。這是第一步。之前我們沒(méi)有看到很多案例，現在我看到更多關(guān)于這類(lèi)問(wèn)題的案例，我們更愿意談?wù)摵蛨蟮浪?/p>
而且我們的強奸法在2017年發(fā)生了變化（編者注：2017年，日本擴大了對強奸的定義，增加了強奸案犯人獄期，并且讓強奸犯更容易被定罪，這也是日本自1907年制定現行刑法以來(lái)，時(shí)隔110年對性犯罪的規定做出大幅修改）。
在日本，人們正在采取行動(dòng)。我感到和其他女性站在了一起。我看到了變化。
人物周刊：你提到非洲的“割禮”時(shí)，為什么說(shuō)“我們和整個(gè)東亞和非洲分擔著(zhù)同一種恐懼”？
伊藤詩(shī)織：我們也分享同一個(gè)財富，我們在類(lèi)似的社會(huì )背景和情況下掙扎。不僅僅是在亞洲，即使在瑞典、在美國，即使在看起來(lái)有更好的社會(huì )支持的地方，人們仍然很難談?wù)?、分享相關(guān)問(wèn)題或尋求幫助。不過(guò)，無(wú)論我走到哪里，我都會(huì )感受到這種團結。
?
（感謝謝玉娟對本文的幫助。實(shí)習記者聶陽(yáng)欣對本文亦有貢獻。）
