頭圖：巴赫奇薩賴(lài)城景
?
巴赫奇薩賴(lài)也許是克里米亞半島上最不像俄羅斯的城市了。小城夾在兩片連綿的斷崖之間，山谷間狹窄的小道、云層下聳立的宣禮塔、果林中紅瓦石墻的小房子，乍一看跟土耳其的奧斯曼小城有些相似，區別于半島上那些大道筆直寬闊、建筑古典莊重的俄式城市。
這也難怪。16世紀時(shí)，巴赫奇薩賴(lài)是克里米亞汗國的首都，而這個(gè)金帳汗國衍生出的國家，一直托庇于奧斯曼土耳其帝國。
城市的中心是規模頗大的汗宮，入口裝飾著(zhù)雙龍決斗的圖案，不遠處站著(zhù)幾個(gè)賣(mài)椰棗和無(wú)花果干的小販。一個(gè)有深色頭發(fā)和眼睛的年輕掮客用中文跟我說(shuō)“你好”，面龐上閃過(guò)一絲狡黠的微笑。
巴赫奇薩賴(lài)汗宮
售票的是典型俄羅斯人長(cháng)相的大媽?zhuān)笓]我朝右手邊的房子走去，口中不斷重復“fountain”這個(gè)詞。那里是當年韃靼可汗的宮殿，大門(mén)雕琢得十分精細，有繁復的花紋和可蘭經(jīng)文裝飾。里面有座噴泉因為普希金的詩(shī)作《巴赫奇薩賴(lài)的淚泉》而聞名，是許多旅行者來(lái)此的目的。
傳說(shuō)中殘暴的可汗擄獲并愛(ài)上了一位美麗的波蘭郡主，可汗的妻子卻因為嫉妒而殺害了郡主。傷心的可汗命人修建了淚泉，日夜潺潺的泉水象征著(zhù)悲傷的淚水。
“愛(ài)情的淚泉，生命的淚泉，我給你獻上兩朵玫瑰。我愛(ài)你永無(wú)止息的絮語(yǔ)，我愛(ài)你充滿(mǎn)詩(shī)情的淚水?！迸c詩(shī)句一致，潔白的淚泉確實(shí)放著(zhù)兩枝沾著(zhù)瑩瑩水珠的玫瑰，花瓣嬌艷欲滴，仿佛仍寄托著(zhù)滿(mǎn)滿(mǎn)的哀思與痛苦。
淚泉
可我不全然是為了重游普希金的路線(xiàn)而來(lái)。1774年，第五次俄土戰爭后，俄國控制了克里米亞。1783年，延續了三百 多年的克里米亞汗國被歸并于俄國。在這座韃靼人的故都、在克里米亞汗國僅存的宮殿中，我試圖尋找最后的蒙古汗國留下的痕跡。
汗宮的庭院噴泉叮咚，水流在陽(yáng)光中顯露出一道彩虹，掛在盛開(kāi)的玫瑰花叢上。一位綠袍白頭巾的女子看守著(zhù)專(zhuān)供可汗使用、有綠色廊柱的清真寺，她推開(kāi)厚重的大門(mén)，為我展示昏暗光線(xiàn)中的美麗彩玻璃和雕花天花板。室內寂靜無(wú)聲，女子指給我看柜子里裝飾得金燦燦的數本《可蘭經(jīng)》。
這是一位韃靼女性。汗國消失后，很多克里米亞韃靼人越過(guò)黑海逃往土耳其，他們的后裔大多被土耳其人同化。二戰時(shí)，蘇聯(lián)認為德軍占領(lǐng)克里米亞期間韃靼人與納粹勾結叛國，以此為由將他們流放至中亞至西伯利亞一帶。數萬(wàn)韃靼人流離失所，許多人在途中死于饑餓或疾病。直到1990年，克里米亞韃靼人才被允許回歸故鄉。
在已經(jīng)俄羅斯化的克里米亞，還保留著(zhù)幾許韃靼風(fēng)貌的巴赫奇薩賴(lài)是最容易見(jiàn)到這些汗國后裔的地方。他們沿著(zhù)布滿(mǎn)祖輩血淚的道路返回陌生的故鄉，經(jīng)營(yíng)著(zhù)韃靼餐廳、韃靼風(fēng)格民宿、韃靼服飾攝影，也向我指出通往城郊的巖洞城Chufut-Kale的道路。
Chufut-Kale
沒(méi)人能說(shuō)得清這片巨大的洞穴城是何時(shí)建立的，無(wú)數人工開(kāi)鑿的洞穴布滿(mǎn)了整片灰白斷崖。也許15世紀第一位克里米亞可汗見(jiàn)到它時(shí)跟我一樣驚訝，立刻將之作為自己的據點(diǎn)。汗國遷都巴赫奇薩賴(lài)后，巖洞城依然是韃靼人的堡壘，并關(guān)押著(zhù)貴族要犯。
我沿著(zhù)石頭縫里的小路費力爬上懸崖，洞穴已經(jīng)荒棄多年，光禿禿的什么痕跡也看不出了。厚重的云層之間透出幾縷日暮的光線(xiàn)，狂風(fēng)中荒草萋萋，帝國終將落幕，人類(lèi)的命運無(wú)從分說(shuō)。
可汗的清真寺
?
Tips:
1、 拜訪(fǎng)巴赫奇薩賴(lài)，必須持有俄羅斯旅游簽證。
2、 世界著(zhù)名古典芭蕾舞劇《淚泉》也由巴赫奇薩賴(lài)的淚泉取材，可在行前一看以作了解。
3、 通往Chufut-Kale的道路崎嶇狹窄，如遇下雨石頭打滑更難行走，建議穿著(zhù)舒適的戶(hù)外徒步鞋。
?
文? Luna
編輯 楊靜茹? ?rwzkhouchuang@126.com
