黑暗中，舞臺深處一架黑鋼琴，營(yíng)造出夜未央的神秘感；琴音滴落，清脆通靈，一片澄明，在起落跌宕的音符中，展示著(zhù)人物的情緒轉變與擴張。
女人、黑夜、鋼琴；童年、戰爭、父親；愛(ài)情、死亡、孤獨，還有“生活之痛”……那是法國香頌女王芭芭拉（Barbara）的人生，如今由一代影后朱麗葉·比諾什（Juliette Binoche）攜手鋼琴家文森特·勒德姆（Vincent Leterme）搬上舞臺，形成眼前這幕獨特的音樂(lè )戲劇《生如夏花》。
“每每墜入無(wú)底深淵，我總是掙扎著(zhù)爬起。誠然，生活讓我體會(huì )了它的五味雜陳……”，芭芭拉在自傳《曾有一架黑鋼琴》中寫(xiě)道。
?
比諾什 ? ? ? ?圖/Angelo Cricchi
?
這位傳奇香頌名伶，生前總是玄衣短發(fā)，描得甚濃的眼瞼既勾人心魄又冷艷孤絕，柔中帶剛、媚中藏傲。她的聲音不超過(guò)對話(huà)分貝，吟歌時(shí)常以?xún)A訴女人秘密心事的姿態(tài)娓娓道來(lái)，耳語(yǔ)式的呢喃令人很快淪陷在她溫柔的歌聲中。
?
?
芭芭拉與雅克·布雷爾（Jacques Brel）、喬治·布拉森斯（Georges Brassens）同被譽(yù)為“法國香頌3B”，是上世紀60年代英美流行樂(lè )大舉入侵前最后一道“馬其頓防線(xiàn)”。她是首位將自身經(jīng)歷寫(xiě)入歌曲的女伶，那首《黑鷹》（L’Aigle Noir）曾在12 小時(shí)內達到百萬(wàn)銷(xiāo)量，至今仍是法國學(xué)校的示范歌曲。
?
?
在簡(jiǎn)約的鋼琴音背景襯托下，比諾什緩緩步入舞臺，念叨著(zhù)天剛蒙蒙亮時(shí)的戀人絮語(yǔ)，“我的家”“我的臥房”“我的床榻”……
?
?
褪去銀幕上的華麗裝扮，比諾什一襲黑衣、赤裸雙腳，時(shí)而蜷縮在地，顯得如此脆弱，但瘦小身軀里卻蘊藏著(zhù)無(wú)窮能量，正如她所演繹的芭芭拉。
?
?
“這里的歌曲，有些描寫(xiě)愛(ài)情，有些描寫(xiě)童年，有些描寫(xiě)絕望，有些描寫(xiě)背叛，所有都是真實(shí)的。浸潤于燈光和情緒中，我不是歌手，鋼琴家也不是，但芭芭拉把我們聚在一起，這里她的聲音空缺，卻成了演出的特色之一?！?/p>
芭芭拉的幽魂在全場(chǎng)飄蕩，比諾什仿佛一名通靈的馴獸師，催眠般驅使著(zhù)她的觀(guān)眾，伴隨著(zhù)一把低沉性感的磁嗓，一只只言語(yǔ)的獸從她的嘴里爬出來(lái)……她唱的不多，歌聲的“留白”反而營(yíng)造出緬懷芭芭拉的特有氛圍。
什么離了雨水還能生長(cháng)？什么能夠永遠不停地燃燒？
石頭離了雨水還能生長(cháng)；愛(ài)情能夠永遠不停地燃燒。
芭芭拉的歌里常常下雨，彌散著(zhù)濕漉漉的憂(yōu)傷情緒，“下雨了，下雨了……我的皮埃爾?！蹦鞘字?zhù)名的《皮埃爾》（Pierre，法語(yǔ)也有“石頭”之意）就像雨水澆不滅的愛(ài)情火苗，也帶出芭芭拉如火燃燒般的人生中的痛苦與甜蜜。
“每一次我們談及愛(ài)情，都伴隨著(zhù)‘第一次’和‘永遠’……我愛(ài)你，這是第一次，就像每一次?！北戎Z什面向觀(guān)眾，道出芭芭拉的心聲——“我曾經(jīng)需要這種愛(ài)的感覺(jué)，用它來(lái)歌唱！”
?
?
?
琴音緩緩流淌，連綿的簡(jiǎn)約旋律，像生命一樣，不容你停下腳步，有片刻喘息……突然“嘭”的一聲巨響，矩形光束打開(kāi)一扇記憶之“門(mén)”，照入芭芭拉不堪回首的童年陰影中。
芭芭拉1930年生于巴黎鐵路終點(diǎn)站的汽笛聲中，這里是德占阿爾薩斯的法國流亡者的聚集地，她的雙親都是猶太裔。1940年6月巴黎淪陷，戰火紛飛中，芭芭拉一家東躲西藏于各個(gè)避難所，深夜，她的父親會(huì )爬上她的床……10歲的芭芭拉遭到父親的性侵與虐待，身心烙下重傷，甚至導致了她后來(lái)的不孕，她曾坦言：“如果我有個(gè)孩子，就不會(huì )出來(lái)唱歌了?！鼻Н彴倏椎耐?，所有傷口都化為哀歌，芭芭拉將自己埋葬在音樂(lè )中，她彈鋼琴，并且忍受著(zhù)一只手反復做手術(shù)的痛苦。戰后，她的父親拋棄了家庭。
光影幻變?yōu)橛闹k的藍紫色，比諾什抱膝蹲坐在地，緩緩鋪展四肢，僵直地平躺開(kāi)來(lái)?！拔衣?tīng)著(zhù)微弱的嗓音，盯著(zhù)要亮起的紅燈。整個(gè)人生，都在向我警示危險。當我在懸崖高處頭暈目眩，這聲音保護我，使我免于墜落?！?/p>
南特的雨淅淅瀝瀝，灰色的天空令人心碎，又一個(gè)冰冷的故事。
《南特》（Nantes）興許是芭芭拉最偉大的作品，歌曲講述了一次前往陌生小鎮的火車(chē)之旅，清晨她突然接到電話(huà)，被喚去探望垂死的“他”?！白运x開(kāi)那日，我便一直期盼、一直祈禱，這消失的家伙，會(huì )在白日間重新出現?！敝钡礁枨詈?，她哭訴著(zhù)唱出“我的……爸爸！”
芭芭拉以歌曲的方式判決了在她生命中一直鬼魅般存在的父親，她趕去南特為他送終，但最終沒(méi)有趕上，他沒(méi)有道別，也沒(méi)來(lái)得及說(shuō)聲“我愛(ài)你”。她將他葬在石頭下，邊上留下一支玫瑰。琴聲如訴，比諾什的念白低沉悵惘：“這個(gè)讓我恨之入骨的父親，我再也沒(méi)機會(huì )對他說(shuō)：‘我原諒你了，安息吧。我走出來(lái)了，借助我的歌聲！”
一架鋼琴，幾束追光，極簡(jiǎn)的舞臺形散而神聚。演出接近尾聲，54歲的比諾什輕盈旋轉，翩躚飛舞起來(lái)，她的面容或渴望或絕望，肢體語(yǔ)言與音樂(lè )水乳交融，最終形成一個(gè)人的氣場(chǎng)，并強大到撐滿(mǎn)整個(gè)舞臺、整座劇場(chǎng)，人們仿佛看到了那個(gè)勇敢的芭芭拉：不愿向黑暗屈服，朝著(zhù)太陽(yáng)初升的方向狂奔……
世間萬(wàn)物皆有縫隙，因此光才可以照進(jìn)。在比諾什看來(lái)，芭芭拉以歌唱翻轉了生命中的陰暗面，“將黑絲絨變?yōu)榱藸N爛千陽(yáng)”，正如她在歌曲《生活之痛》中反復吟唱的，人生看似沉重，但那只不過(guò)是幾滴眼淚，不足掛齒。
它悄無(wú)聲息地來(lái)了/從遙遠的地方/涉過(guò)漫漫水流/帶著(zhù)神秘的面容/某個(gè)清晨/當你醒來(lái)/看似無(wú)影無(wú)形/但這就是它/滲入你體內的空虛/使你震驚/生活之痛/生活之痛/盡管人生艱辛/仍值得我們揣夢(mèng)前行。
（實(shí)習記者陳梵亦有貢獻）
?
