<s id="otx7r"><sub id="otx7r"></sub></s>
    <ol id="otx7r"></ol>
  • <strike id="otx7r"><blockquote id="otx7r"></blockquote></strike>
    1. <strike id="otx7r"></strike>

      <strike id="otx7r"></strike>

        甘耀明:寫(xiě)山林的人

        稿源:南方人物周刊 | 作者: 南方人物周刊記者 張宇欣 日期: 2022-11-04

        “當我回到自己的生活經(jīng)驗,突然覺(jué)得寫(xiě)起來(lái)通體舒暢,好像自己跟生命中的某些靈魂在某一刻突然這么輕輕巧巧地碰觸,我覺(jué)得重新找到了自己的方向” (本文首發(fā)于南方人物周刊)

        (受訪(fǎng)者提供/圖)

        新鄉土

        2019年第二次接受《南方人物周刊》采訪(fǎng)時(shí),作家甘耀明談起自己寫(xiě)了十幾萬(wàn)字的新小說(shuō),說(shuō)這次不會(huì )太長(cháng),二十萬(wàn)字以?xún)冉Y束,希望可以盡快寫(xiě)完?!八皇且粋€(gè)大歷史,只是在歷史氛圍里面寫(xiě)一個(gè)山難。山難里他要面對山的殘酷,以及他自己內在的記憶的一些掙扎,他要做出一個(gè)怎樣的決定……”

        甘耀明每次寫(xiě)小說(shuō)都很慢,縱深進(jìn)20世紀臺灣鄉土的30萬(wàn)字《殺鬼》(2009)和超過(guò)40萬(wàn)字的《邦查女孩》(2015)都花了四年有余。馬拉松前一半尤其難熬,他會(huì )因反復氣喘而停下,過(guò)了極點(diǎn),后半程應當會(huì )好些?!懊炕亟桓?,也像把自己的一部分交出去?!?/p>

        這本書(shū)真就二十來(lái)萬(wàn)字,但2021年才寫(xiě)完出版,他取名為《成為真正的人》。書(shū)在2022年獲得臺北國際書(shū)展大獎、第九屆聯(lián)合報文學(xué)大獎,最近一次拿獎是2022年夏天,獲得第九屆“紅樓夢(mèng)獎:世界華文長(cháng)篇小說(shuō)獎”首獎。

        甘耀明今年50歲,戴眼鏡,一直精瘦,皮膚黃黑,有幾分像他筆下的鄉野村民。

        《成為真正的人》讀兩頁(yè)就能知道,這是甘耀明作品。他的小說(shuō)辨識度太高?;ㄉ徣嫔?,白云藍天、山巒、檳榔樹(shù)、月鏡湖,這是主角、布農族少年哈魯牧特成長(cháng)的環(huán)境。

        開(kāi)篇不久,甘耀明就拉我們去跟著(zhù)哈魯牧特聽(tīng)布農人的合唱:“他們用喉嚨回憶起風(fēng)掠過(guò)月桃、手鋤撞擊農地、木臼木杵傾軋、腳步堅實(shí)踩過(guò)草葉、結穗小米的沙沙擺蕩、水鹿山羌在谷地低吟、織布機來(lái)回運作聲,便能知曉前年來(lái)的祖先不過(guò)是用吟唱模仿生活泛音,用以?shī)蕫偺焐?,而今日是希望受難的海樹(shù)兒族人平安回到部落,重歸日常?!?/p>

        甘耀明自小生活在苗栗客家環(huán)境中,第一次以郵件回復《南方人物周刊》采訪(fǎng)時(shí),他假設,如果至今留在農村,他應該是慣行農夫,“面對農作物,照行事歷給予農藥或化肥……想辦法殺死偷雞的石虎或偷果子的獼猴,用強酸灌死一株礙眼的大樹(shù)?!?/p>

        鄉村有講古的重要傳統,茶余飯后,小時(shí)的甘耀明聽(tīng)長(cháng)輩用方言說(shuō)故事,奇特如夢(mèng)境,比如小孩被魍神抓走,水鬼半夜爬上岸,于是雞鴨無(wú)故消失。許多年后他意識到,這是養分。

        他的中短篇小說(shuō)集《水鬼學(xué)校和失去媽媽的水獺》(2005)完全以鄉野傳說(shuō)為題材。接下來(lái)一本《喪禮上的故事》(2012)寫(xiě)了客家村一系列魔幻色彩的鄉土故事,比如《丑不拉雞》的主角是只丑雞,被帶去學(xué)校寵物展,阿公當場(chǎng)示范宰雞,丑不拉雞脖子被割開(kāi),卻仍能呼吸。于是,丑不拉雞脖子被嵌入圓環(huán),戴上斗笠,保持不死。

        甘耀明像說(shuō)書(shū)人,他勾讀者進(jìn)入一個(gè)邏輯奇特的世界,而他是唯一的解釋者?!稓⒐怼分?,人有神性,帕能徒手阻攔運行的火車(chē);劉金福的牲畜有人性,會(huì )給困境中的帕提供救助?!冻蔀檎嬲娜恕防?,布農族認為雙胞胎代表不祥,因此有雙胞胎哥哥的哈魯牧特小時(shí)差點(diǎn)被遺棄,后來(lái)祖父嘎嘎浪不忍心,把他撿回;祖父嘎嘎浪教給哈魯牧特布農的真理:樹(shù)木會(huì )走路,小米很肥、一粒米可以煮一鍋,火很乖、住在木炭縫隙,“萬(wàn)物都到布農的家當朋友?!边@是讀者進(jìn)入甘耀明小說(shuō)需要接受的“常識”。

        對甘耀明來(lái)說(shuō),山林的神圣近乎信仰。童年的他和同伴撿拾野果,把這看作大自然的犒賞。在他的記憶中,“山是藝術(shù)品,無(wú)懈可擊?!蹦贻p時(shí)他常與朋友登山露營(yíng),一去五六天。他在從前的訪(fǎng)談里回憶過(guò),1999年,他去爬臺灣南部第一高峰,“在接近開(kāi)燈的黃昏時(shí)分,一個(gè)人去取水,那是最寧靜的一刻?!彼稳?,山上的水都干凈,仿佛空氣。

        于是他也喜歡寫(xiě)山林,他小說(shuō)里的人也住在山林。哈魯牧特就在山林長(cháng)大,又回到山林?!栋畈榕ⅰ肥歉室鞯臉酥拘宰髌?,獲得臺灣文學(xué)獎長(cháng)篇小說(shuō)金典獎,從這本書(shū)開(kāi)始,他由早期寫(xiě)鄉村客家色彩正式轉向山林文化和臺灣歷史。大部分故事情節——少男少女帕吉魯與古阿霞的戀愛(ài)發(fā)生在花蓮縣的林場(chǎng)摩里沙卡,這里有四千多萬(wàn)棵樹(shù)。他把大量筆墨用在白描摩里沙卡的自然生態(tài),讀來(lái)有沉得住氣的精彩。帕吉魯患有不語(yǔ)癥,但可放心與樹(shù)對談,與整片山林依存。

        “以前我寫(xiě)小說(shuō)都帶著(zhù)一種感受的便秘,情緒障礙。因為我覺(jué)得那個(gè)東西還是有點(diǎn)疏離,可是當我回到自己的生活經(jīng)驗,突然覺(jué)得寫(xiě)起來(lái)通體舒暢,好像自己跟生命中的某些靈魂在某一刻突然這么輕輕巧巧地碰觸,我覺(jué)得重新找到了自己的方向?!备室髡f(shuō)。

        在臺灣文學(xué)序列里,甘耀明被劃分到“六年級生”(即1970年代出生的作家),也被看作“新鄉土文學(xué)”代表人物。他成長(cháng)時(shí)期恰逢臺灣政治局勢變化,文化上本土意識亦逐漸高漲。臺灣1970年代有過(guò)“鄉土文學(xué)”運動(dòng),上世紀末新世紀初的“新鄉土文學(xué)”風(fēng)潮中,一批生長(cháng)在現代化社會(huì )的寫(xiě)作者通過(guò)小說(shuō)回到故鄉、傳統文化,作家袁哲生被認為是“新鄉土”的開(kāi)山人物。

        “新鄉土”“魔幻現實(shí)”,有不少論文研究甘耀明小說(shuō)的這些特征。

        “貼標簽是常人會(huì )做的事情,就像圖書(shū)館的書(shū)分類(lèi)的方式,方便管理跟記憶。包括你是女的,我是男的,這也是標簽?!备室髀掏痰亟忉?zhuān)皩ξ襾?lái)講,有些標簽不盡然是這么精確,但我還是可以接受啦?!?/p>

        我往下問(wèn),“那你寫(xiě)作中是否有新鄉土、魔幻現實(shí)不能概括的部分?”

        甘耀明想了想,“我就是一個(gè)文字工作者,服侍文字的人。我可能就這樣子,我熱愛(ài)我的工作?!?/p>

        歷史中人

        讀《成為真正的人》像在拆解一片面積不大但有厚度的織物。故事當真不復雜:由一個(gè)布農族少年從花蓮回老家開(kāi)始,得知一架美國飛機降落山中,他加入救援隊,結果遇到極端天氣,最后只有他一人生還。但小說(shuō)的中間章節嵌入哈魯牧特大量的前史:他與同齡伙伴海努南一起長(cháng)大、打棒球、去花蓮讀書(shū),他對后者懷有隱秘情愫。他打棒球、到日本比賽的夢(mèng)想被二戰打斷,海努南也死在一次空襲里。書(shū)中有哈魯牧特大量細膩的心理活動(dòng)。

        2004年,甘耀明與朋友登山,上嘉明湖。在那里,他第一次聽(tīng)說(shuō)“三叉山”事件:1945年日本宣布投降后,一架載滿(mǎn)美軍俘虜的軍機從日本沖繩飛往馬尼拉,意外在花蓮三叉山墜毀,全員遇難。日本軍警、當地原住民等組成的搜救隊進(jìn)山,遇上臺風(fēng)、山難,搜救隊僅一人生還。在采訪(fǎng)中,甘耀明形容自己聽(tīng)到這個(gè)故事仿佛“被閃電鞭一樣打中”,“在這個(gè)事件的歷史沖突、人情世故中,我好像看見(jiàn)自己能有以文字介入的角度?!?/p>

        他電腦里有大量文件夾,有的是新鮮種下,有的種了幾年,等長(cháng)到足夠樣子,才接手來(lái)寫(xiě)。小說(shuō)完成一部,他就能檢視下一部寫(xiě)什么?!冻蔀檎嬲娜恕匪夭膹?004年開(kāi)始積累,到寫(xiě)完《冬將軍來(lái)的夏天》(2017)他才打開(kāi)這個(gè)文件夾。

        甘耀明講,小說(shuō)作者能從歷史事件里聞到故事氣味。他的小說(shuō)質(zhì)地細密,一個(gè)個(gè)人物不懸浮,往下刨都能挖出根,藤田憲兵、三平隊長(cháng)、城戶(hù)所長(cháng)……還有更多出場(chǎng)一兩次的人,都有血肉。

        這和他大學(xué)畢業(yè)后當過(guò)記者有關(guān)。在苗栗地方臺,同事們都苦惱該出什么報道,為找選題,他看了大量地方志。寫(xiě)長(cháng)短篇小說(shuō),他都是“從資訊里淘洗出靈感”,做“訊息的暴食癥患者”。讓小說(shuō)更加擬真,他樂(lè )在其中。

        當記者那幾年他常和原住民警察溝通,對方國語(yǔ)、閩南話(huà)、客家話(huà)、原住民語(yǔ)言都會(huì )說(shuō),他佩服,感覺(jué)什么語(yǔ)言都難不倒對方。不同語(yǔ)言、方言并置、駁雜,也成為他小說(shuō)的一大特點(diǎn)。

        2002年11月,聯(lián)合文學(xué)小說(shuō)新人獎的頒獎會(huì )場(chǎng)上,小說(shuō)家袁哲生從后面拍甘耀明的肩,遞過(guò)名片,說(shuō)喜歡他在小說(shuō)中融入母語(yǔ)。前輩主動(dòng)寒暄,甘耀明受寵若驚,那時(shí)他30歲。

        到《成為真正的人》,布農族山林被日本占據多年,學(xué)生接受日式教育,日語(yǔ)仿佛第二語(yǔ)言。哈魯牧特從小愛(ài)學(xué)語(yǔ)言,通過(guò)敵臺學(xué)英文,但日語(yǔ)更純熟。到山中救人,遇到生還的美國人湯瑪士,他說(shuō)英語(yǔ)無(wú)意間會(huì )夾雜日語(yǔ),文化差異造成的巨大溝壑讓雙方都難以互相理解。

        多元的語(yǔ)言背后,是復雜的身份認同?!稓⒐怼返谋尘白匀論r(shí)代末期至國民政府執政初期,原住民遭遇多重身份認同沖擊:日軍火車(chē)進(jìn)駐關(guān)牛窩,少年帕在反抗之后,改名鹿野千拔,成為“日本人”。二戰結束后,他又被國民黨軍收進(jìn)部隊,想和祖父逃離關(guān)牛窩,他是帕,還是鹿野千拔?甘耀明這樣貼近帕的內心世界:“帕心想他不是日本鬼子,他不是日本鬼子,可是除了日本鬼子,他想不到自己能是什么了?!?/p>

        小說(shuō)所殺的“鬼”,也并非真鬼,而是長(cháng)期盤(pán)踞在此地人心中的沉重的意識形態(tài)幽靈。

        《殺鬼》是甘耀明突破瓶頸之作,此后,他的鄉野傳說(shuō)有了更深的歷史與國族議題為根底?!栋畈榕ⅰ钒l(fā)生在1970年代臺灣經(jīng)濟轉型期,高速路、核能電廠(chǎng)、機場(chǎng)、海港等基建得到大力支持,財政來(lái)源之一是山林資源。山林文化自然要受沖擊。而住在摩里沙卡的人也多樣,帕吉魯有一半日本血統,古阿霞是阿美族和越戰美軍黑人士兵的后代。山上鄰居,還有教師和士兵。

        《成為真正的人》,嘎嘎浪與哈魯牧特這對祖孫第一次對話(huà)發(fā)生在日本投降后:

        “阿公,世界變了,日本人輸了,你知道嗎?”

        “我知道,我才敢跑出來(lái)煉火藥,日本人輸了,我們從此以后,可以光明正大去打獵?!?/span>

        “可是我覺(jué)得是我也輸了……內心不舒服,好像小百步蛇溪的身體里有石頭?!?/span>

        “河的身體不會(huì )有石頭,它會(huì )爬過(guò)去?!?/span>

        小說(shuō)家

        甘耀明記得,小時(shí)候在家庭的餐桌邊,黑板上是爸爸抄的唐詩(shī),有白居易的《長(cháng)恨歌》。夏天熱,還是少年的甘耀明喜歡去苗栗縣立圖書(shū)館吹冷氣,躲在里頭看了狄更斯的《雙城記》《霧都孤兒》。大學(xué)他讀中文系,暑假作業(yè)寫(xiě)自幼浸潤的山林文化,得老師表?yè)P,有了往此方面發(fā)展的勇氣。1992年由東海大學(xué)畢業(yè)后,他決定以寫(xiě)小說(shuō)為志業(yè)。但他也知寫(xiě)小說(shuō)無(wú)法謀生,他當記者、當中學(xué)老師都是為了謀生,以此養創(chuàng )作的愛(ài)好。

        他參加校內文學(xué)賽,拿獎,然后創(chuàng )辦文學(xué)雜志,白天跑新聞,晚上寫(xiě)小說(shuō)投文學(xué)獎。臺灣各類(lèi)報刊名目的文學(xué)獎豐富,他投得多,得的也多?!兜跛镭垺罚?span id="ehzqkid" class="nfzm-web-style--kaiti" style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, STKaiti;">1999)、《神秘電臺》(2001)、《伯公討妾》(2002)這些短篇小說(shuō)被文學(xué)刊物和獎項青睞,讓他在臺灣文壇小有名聲。

        到三十幾歲,甘耀明辭去實(shí)驗中學(xué)的教職,重回研究所上學(xué),也決定認真寫(xiě)一些東西。到這時(shí),二十來(lái)歲時(shí)的那些校園文友,“很多都改行當父母了?!彼盐淖中稳轂樯系劢o人的潘多拉魔盒,禮物免費,但開(kāi)魔盒的螺絲起子要錢(qián)。他像大部分文青一樣撬開(kāi)魔盒,“搞得自己像修車(chē)黑手,還沒(méi)著(zhù)落,直至今日,我還沒(méi)撬開(kāi)魔盒,但卻發(fā)現那些一起跟我撬魔盒的人,沒(méi)打開(kāi),反而鎖得更緊,搖頭離開(kāi)。這是事實(shí),新人來(lái)來(lái)去去,加加減減,指頭剛扳上,另一只要扳下?!?/p>

        也許是有而立之年的危機意識作祟,他寫(xiě)得又快又勤奮。郵件回復采訪(fǎng)時(shí),他寫(xiě)道:“故事是人生的濃縮與精華片段,一個(gè)人有值得說(shuō)出來(lái)的故事,人生沒(méi)白費。我的生命沒(méi)有太多精彩故事,我只是制造者?!彼f(shuō)自己的生活平淡枯燥。他的個(gè)人網(wǎng)站上,只有幾本書(shū)的試讀頁(yè)面,以及手寫(xiě)筆記掃描圖片若干。爬梳資料,看到他的履歷,就是當學(xué)生、當老師,寫(xiě)小說(shuō)、拿獎、寫(xiě)小說(shuō)。

        這十多年里他賴(lài)以謀生的兼職工作是創(chuàng )意作文班老師,給小孩教寫(xiě)作。除了和小孩互動(dòng),他偶爾參加文學(xué)獎評選、演講活動(dòng),其他時(shí)候寡言木訥。比如2002年那次袁哲生主動(dòng)遞名片,他愣了很久,事后想發(fā)郵件道謝(在文章中,他的用詞是“想回伊妹兒道謝,但總是因性格上的退卻而作罷”)。名片在皮夾里放了好幾年,終于,他與袁哲生再無(wú)機會(huì )聯(lián)絡(luò )上。

        接受采訪(fǎng),他講寫(xiě)作過(guò)程。也簡(jiǎn)單,每寫(xiě)完一本,他好像“任督二脈被塞死”,無(wú)字可寫(xiě),寫(xiě)作能力被沒(méi)收。到又有想法,才寫(xiě)下一本。談不上暢銷(xiāo),多少拿了點(diǎn)榮譽(yù)。

        他小說(shuō)中的人倒沒(méi)他嚴肅,《成為真正的人》里,哈魯牧特在一次棒球比賽中使用邪門(mén)功夫,讓球被擊出后速度變慢,緩緩如櫻花墜落,對手預料不及。

        《邦查女孩》開(kāi)篇是街頭戰爭,孩子氣,但是認真?!皻⒌队螒颉?,一手伸出來(lái)當長(cháng)刀,一手藏在身后,手砍到對方的頭或膝蓋以下算贏(yíng)。游戲在街上演變成三百多人兩大派的混戰,直到帕吉魯出現,逼出邀架手勢,“把手挽一圈,向全場(chǎng)的人下戰帖,最后把手尖對準一位拿小刀的小流氓,先讓對方的刀子往前刺了半尺后,才拍掉刀子,更用上半個(gè)令人傳誦的說(shuō)不清楚黑影,就點(diǎn)贏(yíng)了額頭?!迸良敵蔀闅⒌锻?,古阿霞擠進(jìn)人群,在此情景下初遇他。

        只有一回,我看到甘耀明性格中不大一樣的切面。2000年,還在中學(xué)教書(shū)的他和同事一起去巴黎,晚上搭最后一班地鐵進(jìn)城,從蒙馬特走到巴士底獄,隨身帶著(zhù)邱妙津的《蒙馬特遺書(shū)》;早上搭頭班地鐵返回。這好像是他最出格的玩法。

        寫(xiě)完《邦查女孩》,甘耀明想幽默戲謔一回?!耙驗橹拔叶家恢痹趯?xiě)現代鄉土的,有一點(diǎn)距離、隔閡,讀者也會(huì )覺(jué)得就好像在讀以前的(小說(shuō))。我想要寫(xiě)一個(gè)現代帶點(diǎn)都市生活調性的長(cháng)篇?!备室髡f(shuō)。

        《冬將軍來(lái)的夏天》發(fā)生在當代臺中,以成年女性為第一人稱(chēng)。第一句話(huà)驚人:“我被強暴的前三天,死去的祖母回來(lái)找我?!毙≌f(shuō)主線(xiàn)是“我”遭遇老板兒子性侵后去報案、司法介入這一簡(jiǎn)單經(jīng)過(guò),但魔幻的副線(xiàn)反而成為重點(diǎn)篇章。祖母因為想見(jiàn)“我”,躲在家中的木箱里,成為性侵案證人。但“我”被老板反訴誣賴(lài),祖母帶“我”離家,和死亡互助會(huì )的另外五個(gè)老奶奶一起住在廢棄的游泳池中,互相照顧。小說(shuō)深處是女人被性侵后難得法律援助、老人生存艱難缺乏社會(huì )托底的現實(shí),但甘耀明在憤怒和悲傷的外面包了天真童話(huà)的糖衣;直到第四章,祖母試圖在法庭上表演自己可以折進(jìn)比身體小四倍的箱子,以證實(shí)性侵發(fā)生時(shí)自己在場(chǎng),但她表演失敗,骨頭斷掉,故事和讀者才掉回殘酷現實(shí)。

        《冬將軍來(lái)的夏天》2019年在大陸出版,營(yíng)銷(xiāo)時(shí)一度被慣以“《房思琪的初戀樂(lè )園》姊妹篇”的稱(chēng)號,到現在,豆瓣評分只有6.9。我想到甘耀明那時(shí)講的一句話(huà),“沒(méi)有每次踩油門(mén)都是沖出去的車(chē)子,車(chē)子會(huì )老,作品也是?!泵看螌?xiě)作他都有負擔,寫(xiě)同樣的類(lèi)型有,換題材風(fēng)格也有。他每次都擔心自己嘗試寫(xiě)而無(wú)法達到理想水平?!啊抖瑢④姟废褚粋€(gè)中年小旅行、一個(gè)小浪游吧?!?/p>

        “聽(tīng)上去像很多西方電影里有了中年危機的人會(huì )找一個(gè)出口?”

        “有可能。但我也沒(méi)有覺(jué)得說(shuō)要否定它了?!彼f(shuō)?!皩?xiě)作上面的話(huà),我覺(jué)得現在倒是還好,可能六十幾歲就會(huì )出現(瓶頸)。我覺(jué)得在臺灣,小說(shuō)家大概六十幾歲就到天花板,可以停機了。我應該可以看到自己將來(lái)的發(fā)展,但我也許可以延后這樣的一個(gè)時(shí)間。人需要創(chuàng )造力?,F在的寫(xiě)作是我的創(chuàng )造力(出口),六十幾歲我不再有文字的創(chuàng )造力,我會(huì )找到另外一個(gè)方式來(lái)做我創(chuàng )造力的出口?!?/p>

        起碼到現在,甘耀明還在寫(xiě)?!冻蔀檎嬲娜恕纷詈?,臺風(fēng)過(guò)境,救援隊26人,除哈魯牧特之外全部遇難。

        但故事到這里也就結束了,甘耀明用不到四頁(yè)介紹哈魯牧特剩下的日子,這個(gè)有棒球夢(mèng)想、有愛(ài)情、敏感落淚的少年,成為臺電員工,帶鎮上孩子打棒球,成為寡言而不討喜的老人。

        “這就是哈魯牧特了,做事謹小慎微,人際關(guān)系不好,又不愛(ài)講話(huà),成為他的真正人生?!?/p>

        但火爐邊,哈魯牧特偶爾講古,對小孩講他少年時(shí)的事情。

        “今生今世,哈魯牧特活到老,負責傳遞這些英雄事跡?!毙≌f(shuō)看到最后一句,哈魯牧特似乎和甘耀明影子重疊。

        網(wǎng)友評論

        用戶(hù)名:
        你的評論:

           
        南方人物周刊 2025 第833期 總第833期
        出版時(shí)間:2025年06月02日
         
        ?2004-2022 廣東南方數媒工場(chǎng)科技有限責任公司 版權所有
        粵ICP備13019428號-3
        地址:廣東省廣州市廣州大道中289號南方報業(yè)傳媒集團南方人物周刊雜志社
        聯(lián)系:南方人物周刊新媒體部
        久久精品国产99久久6动漫|无码中文字幕人成电影|无遮挡日本H熟肉动漫在线观看|国产色a在线观看|久久久一本精品99久久
        <s id="otx7r"><sub id="otx7r"></sub></s>
          <ol id="otx7r"></ol>
      1. <strike id="otx7r"><blockquote id="otx7r"></blockquote></strike>
        1. <strike id="otx7r"></strike>

          <strike id="otx7r"></strike>