《等風(fēng)來(lái)》的修辭學(xué)手冊
?
?尼泊爾：一個(gè)形容詞
尼泊爾是佛教、印度教圣地，美食文化豐富多彩，是世界上幸福指數最高的地方……對于影片女主角——一個(gè)美食雜志撰稿人來(lái)說(shuō)，尼泊爾是不太情愿的出差地。她領(lǐng)受的任務(wù)是寫(xiě)一篇《在世界中心呼喊：我好幸?！返拿}作文，按照上司的說(shuō)法，這次任務(wù)非常簡(jiǎn)單：只要“寫(xiě)形容詞沒(méi)有障礙”。不幸的女主角和她所在的旅游團麻煩不斷，更要命的是，由于遇到當地人的抗議活動(dòng)，她不能按時(shí)交稿。她陷入了尼泊爾的真實(shí)。作為新聞傳播專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生，她不由得想起大學(xué)課堂上老師說(shuō)過(guò)的一句名言。
?新聞媒體：掃雪工
“新聞專(zhuān)業(yè)是掃雪工，是為了展現社會(huì )本真?！钡踉幍氖?，恰恰是新聞媒體的“雪災”最嚴重，而新媒體（比如微博）也“災情”不?。喝藗円贿吶淌苤?zhù)旅游地的各種不便，一邊興奮地向家鄉同伴發(fā)回各種覆蓋著(zhù)厚厚“積雪”的短消息。這大概是游客一種普遍的心態(tài)，尤其體現在影片中的女大學(xué)生李熱血身上（她的失戀很可能是修辭學(xué)的不良嗜好的結果）。
把文本與真實(shí)隔絕開(kāi)來(lái)的罪魁禍首，不僅僅是修辭學(xué)，還包括各種來(lái)自真實(shí)世界的限制。但導演抓住修辭不放還是有一定道理的。喜歡用各種形容詞加工自己的生活經(jīng)驗，這對很多國人尤其是都市白領(lǐng)來(lái)說(shuō)，恐怕是面對諸多困境之后惟一能夠自己掌控的生存策略了。誰(shuí)叫咱們中國是曾經(jīng)的一個(gè)修辭大國呢？?
羽蒙：一個(gè)名字，或一只傳說(shuō)中的鳥(niǎo)
同行的“富二代”無(wú)意間看到女主人公的護照前，沒(méi)人知道她的本名叫“程天爽”（成天爽）。由于現實(shí)和名字反差極大，她自作主張給自己改了名字：羽蒙，這是來(lái)自《山海經(jīng)》中的一只神奇的鳥(niǎo)。
命名學(xué)是一種常用的修辭手段。包法利夫人給女兒起了自己心儀的名字，寄托自己的苦悶；瓊瑤阿姨則游刃有余地使用古詩(shī)詞命名她的那些不食人間煙火的主人公?！坝鹈伞币膊焕?。由此我們窺見(jiàn)了女主人公的飛翔愿望，也見(jiàn)證了這位不得志女白領(lǐng)的打拼生活。
“程天爽”的名字（以及她本人）被“富二代”狠狠嘲弄了一番……
?富二代：不懂修辭的一族
“富二代”王燦從來(lái)不用形容詞，他張口就來(lái)的口水歌以及惟一讓他銘記終生的名言（“別瞎折騰，沒(méi)什么用”）里一個(gè)形容詞也沒(méi)有。他活得真實(shí)，也擁有真實(shí)的本錢(qián)。但這并不妨礙他在關(guān)鍵時(shí)刻表現出英雄主義。
他和女主角的故事并沒(méi)有如觀(guān)眾所期待的那樣得到充分的發(fā)展。他似乎被導演寄予了更多的修辭“掃雪工”的使命。?
一頭大象：道成肉身
在女主人公最害怕的時(shí)刻，一頭大象出現了——當然，誰(shuí)都知道，它只是某個(gè)形容詞的“道成肉身”，只供撫摸，用來(lái)解除主人公的“害怕”。果然，下一刻她露出燦爛的笑容，貌似脫胎換骨。
信仰從畏懼開(kāi)始，所以那位尼泊爾導游憤怒質(zhì)問(wèn)這些中國游客的話(huà)應該是：“你們真的什么都不怕嗎？”中國人可能怕這怕那，但似乎從來(lái)不怕褻瀆神靈。本片關(guān)乎信仰的最重要的修辭學(xué)來(lái)了。它和“導航”有關(guān)。
牛鈴：回家
那是一只尼泊爾的牛鈴，負責引導迷失的牛。影片結尾，它來(lái)到女主角的出租屋，懸掛在窗口，當有風(fēng)來(lái)的時(shí)候，它就很稱(chēng)職地叮叮當當響起來(lái)，但又不妨礙主人公的日常生活，像每個(gè)遵紀守法的形容詞一樣本分。
?
?
■《小姐弟荒原歷險記》（Walkabout，1973年，100分鐘）
?
講述了一對白人小姐弟被自殺的父親拋棄在澳洲的荒原上、在一位當地土著(zhù)的幫助下最終回到文明世界的故事。多年以后，姐姐每當面對男友時(shí)，總會(huì )想起和土著(zhù)男孩一起度過(guò)的無(wú)拘無(wú)束的荒原生活。
?
?
■《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》（A?Room?with?a?View，1985年，117分鐘）
?
改編自英國小說(shuō)家E·M·福斯特的同名小說(shuō)，在文本層面和原著(zhù)有著(zhù)相同的結構：生活在維多利亞時(shí)代的英國貴族小姐露西在一次去意大利度假時(shí)偶遇青年喬治，她被某種連自己都不能確認的情感所迷惑，頻頻向周?chē)娜巳鲋e。最終在一位不靠譜牧師的幫助下，她終于面對了自己的內心……
