文? 陳曉書(shū)? 編輯? 楊靜茹?? rwzkhouchuang@126.com
?
改編自1957年同名電視劇的新美劇《梅森探案集》開(kāi)播不久，就因為其制作團隊的視頻工作會(huì )議而在網(wǎng)上火了一把——著(zhù)名演員小羅伯特·唐尼在聽(tīng)完一個(gè)多小時(shí)會(huì )議后從桌子底下鉆了出來(lái)。這部由小羅伯特·唐尼工作室和HBO聯(lián)合出品的罪案電視劇，首集便刷新了近兩年的新劇首播紀錄。
累計出版達85部的《梅森探案集》偵探小說(shuō)在全球的總銷(xiāo)量已逾3億冊，而1957年CBS出品的《梅森探案集》則是書(shū)迷公認的最佳劇改版本，在這部9季271集的電視劇里，每集展開(kāi)一個(gè)案件，梅森是優(yōu)秀刑事辯護律師，也是一位睿智、正派、沉穩的老派紳士。
不同時(shí)代需要不同的英雄故事，那種主角總是穩操勝券、敘事結構固定、情節靠主角的睿智對白推進(jìn)的偵探律政劇在當下似乎無(wú)法滿(mǎn)足觀(guān)眾了。
2020版《梅森探案集》將故事背景放置在早于原著(zhù)小說(shuō)時(shí)間線(xiàn)的1932年，而新劇中的梅森總以失敗者的形象出現：他被一戰時(shí)在法國的戰爭經(jīng)歷所困擾，看起來(lái)有創(chuàng )傷后應激障礙；他婚姻失敗，見(jiàn)不到自己的兒子；即使做私家偵探拍演員照片這么簡(jiǎn)單的事情，他也能層層推進(jìn)式地徹底搞砸——這也成了新劇的口碑兩極化的重要原因之一，新版電視劇中的梅森與原版的差別太大了。
但近十年來(lái)，不少翻拍經(jīng)典劇的優(yōu)秀電視劇都展現了一些規律：翻拍不能只是“復制”，最好以嶄新的故事出現，最好選擇符合當下審美、價(jià)值取向的方式去重新詮釋經(jīng)典，如翻拍《福爾摩斯》的《神探夏洛克》，翻拍《摩斯探長(cháng)》的《摩斯探長(cháng)前傳》等。從本質(zhì)上說(shuō)，新版《梅森探案集》是個(gè)全新的原創(chuàng )故事，而根據劇集前傳式的設定，這一季或這一劇集系列將是梅森律師的前傳，從梅森擺脫戰爭PTSD到轉型做辯護律師的伏筆。
從目前播出的四集來(lái)看，新版劇集舍棄了原來(lái)的一集一案的劇情結構，這一季將只講一個(gè)案子：1932年，美國洛杉磯，一對年輕夫婦的兒子遭人綁架，被索要10萬(wàn)美元的贖金。夫妻付錢(qián)后，卻發(fā)現孩子已被殺害，歹徒甚至還將他的眼皮吊起縫上，驚悚且殘忍。接著(zhù)，整個(gè)城市的不同位置的人——富豪、警察、教會(huì )修女，都慢慢地陷入了這個(gè)案件里。
而正是有了一季只講透一個(gè)案子的空間，新版對歷史環(huán)境氛圍的烘托、對角色的刻畫(huà)完成得非常漂亮。1932年的美國洛杉磯還沒(méi)走出經(jīng)濟大蕭條時(shí)期，權貴和黑幫利用權力斂財，大批勞動(dòng)者失業(yè)，銀行倒閉。居民們要么沉溺于娛樂(lè )行業(yè)的虛假歡愉，要么追尋宗教賦予的精神寄托。這些時(shí)代的特殊背景也與整個(gè)故事有緊密聯(lián)系，劇中夫婦與富豪所在的教會(huì )，由一位極具煽動(dòng)力的修女主導……
比起老版電視劇以對白推進(jìn)情節的方式，新劇更側重于將角色形象打造得更為飽滿(mǎn)，以角色的取舍來(lái)推進(jìn)整個(gè)故事，幾乎每一位重要角色，電視劇都給出了展開(kāi)其人物故事線(xiàn)的空間。比如在第四集隱晦交代一位律師的自殺之前，第三集里已經(jīng)充分鋪陳了這個(gè)角色，他要忍受衰老、長(cháng)久以來(lái)的債務(wù)困擾，還有地方檢察官毀滅他名譽(yù)的威脅。劇組細致到了什么地步呢，描畫(huà)他幾秒的意識模糊時(shí)，一個(gè)暈染的大光圈鏡頭，環(huán)境音大幅度降噪，并給了一個(gè)類(lèi)似耳鳴的長(cháng)音。
這一季已經(jīng)播出過(guò)半，案件依然撲朔迷離。但起碼目前劇組交出的漂亮成績(jì)，足以讓觀(guān)眾安心追下去。
